Bajo la dirección de la renombrada Marilú Marini y basada en la premiada novela de Ariana Harwicz, la actriz deslumbra en una performance única. Se trata de una historia feroz, poética y cargada de emociones que explora los límites de la maternidad, el deseo y la locura. Entre el 5 y el 13 de diciembre, habrá funciones en El Hoyo, Bariloche, Neuquén y Cipolletti, de la mano de Nevadas Escénicas 2024.
En un epílogo de lujo para el encuentro Nevadas Escénicas 2024, y en alianza con en alianza con GIRART Mercado de las Artes Escénicas y la Música, los escenarios de la Patagonia se dan el gusto de recibir la obra teatral que reúne a tres grandes: Marilú Marini, Érica Rivas y Ariana Harwicz. “Matate, amor» se presentará en diciembre en El Hoyo, Bariloche, Neuquén y Cipolletti para cerrar el año con el mejor teatro nacional.
Se trata de una de las obras más impactantes de la escena teatral contemporánea. La primera novela de la escritora argentina radicada en Francia Ariana Harwicz -nominada al Premio Man Booker International a la mejor novela traducida al inglés- llega al teatro con la dirección de Marilú Marini y en el cuerpo y la voz de Erica Rivas. «Matáte, amor» es “un mantra feroz que serpentea la maternidad, la relación de pareja, el ideal de familia, el deseo disidente, la locura y la muerte con iguales dosis de dureza y humor”. Marini y Rivas también se desempeñan como productoras de esta pieza teatral que viene agotando localidades en Buenos Aires, Rosario, Mendoza, La Plata, Tilcara, Tucumán, Madrid, Berlín y Montevideo. Y en cada escenario, cuentan, “se modifica, se amalgama, se fusiona, en cada espacio y con cada público”.
La presentación se enmarca en el encuentro Nevadas Escénicas 2024, que desarrolló actividades a lo largo del año en el sur de Argentina y Chile, y que tuvo su momento central el pasado octubre, con Bariloche como sede y llevando obras a General Roca a través de la propuesta Nevadas Itinerante. Además, la iniciativa se concreta en alianza con GIRART Mercado de las Artes Escénicas y la Música.
Como broche de oro para un año en el que primó el sostenimiento y el encuentro entre artistas escénicxs y hacedorxs culturales de la región, la primera ciudad de la gira patagónica será El Hoyo, con una función el jueves 5 de diciembre a las 20 hs en Laberinto Patagonia. El elenco luego llegará a Bariloche, con una función que tendrá lugar el sábado 7 de diciembre a las 20 hs, en el Camping Musical Bariloche (Vivaldi 1000). Después será el turno de Neuquén, con dos funciones: el martes 10 y el miércoles 11 de diciembre a las 22 hs en Espacio Teatral TeNeAs (“Sala Las Alicias”). Finalmente, la gira en la región patagónica cerrará en Cipolletti, con una función el viernes 13 de diciembre a las 21.30 hs en La Caja Mágica.
A continuación, la información para obtener las entradas en cada localidad:
– Cipolletti (La Caja Mágica): En boletería de lunes a viernes de 17 a 21 hs (solo efectivo), o consultas al 2996911723
Sobre la obra
Con una duración de 75 minutos, y destinada a un público adulto, “Matate, Amor” se centra en “esa mujer herida, cuya feminidad se dice que está alterada en su forma de amar, de desear, de romperse, de ensuciarse, de tomar un arma, de no tener piedad con nadie, pero tampoco consigo misma”.
“Esa mujer, esa extranjera, ¿qué es lo que desea? ¿Quién es Ella que trata de salvarse de ser nada, que intenta encontrar su verdadero lenguaje? ¿Adónde mira? ¿A quién le habla? ¿Hacia dónde se dirige cuando entra en el bosque? ¿Qué es lo que dice -o escribe- en ese otro idioma?”, proponen Rivas, Marini y Harwicz.
La obra está basada en la novela de Ariana Harwicz que lleva el mismo nombre. La adaptación teatral es de Harwicz, Érica Rivas y Marilú Marini, y cuenta con la actuación de Rivas y la dirección de Marini. Las dos últimas actúan también como productoras.
Según describen desde la producción, “los pocos elementos que hay en escena se entrelazan con el cuerpo poseído y el relato desgarrador de la protagonista. El lenguaje poético de la obra, a menudo fragmentado, refleja la mente agitada y caótica de la protagonista. Asimismo, la narrativa desafía las normas sociales y las expectativas sobre la maternidad y el rol de la mujer, ofreciendo una visión honesta y a menudo incómoda de la experiencia humana”.
“La actuación de la protagonista -sintetizan- es central y se caracteriza por una intensidad emocional, física y una fuerza poética que sólo Érica Rivas puede demostrar. La actriz a menudo explora los límites de la vulnerabilidad y la agresividad, expresando el conflicto interno del personaje con una autenticidad cruda y palpable; como así también proporciona un distanciamiento logrando una perfecta combinación entre humor e incomodidad”.
Un trío de lujo
Érica Rivas nació en Buenos Aires y trabaja profesionalmente como actriz desde 1992 en teatro, cine y televisión. En teatro, interpretó a Blanche Dubois en “Un tranvía llamado deseo”. Participó en “Acreedores” , “Escenas de la Vida Conyugal” de Bergman, «El relámpago», “Bienvenida a Casa”, “Estoy maldita”, “Divagaciones”. Y últimamente “¿Qué pasa hoy acá?” (también producida y creada en colaboración con Martín Rechimuzzi). Su filmografía incluye numerosas películas, como “Relatos salvajes”, “Garage Olimpo”, “Las lágrimas de mi madre”, “El Corredor Nocturno”, “Tetro”, “Antes del estreno”, “Por tu culpa” ,”La luz incidente”, “Los sonámbulos”, ”El prófugo”, que inauguró la competencia oficial de la Berlinale 2020. Y la última, “Elena sabe”, ya disponible en la plataforma Netflix. En televisión, Érica Rivas tiene una gran carrera en series como “Nueve Lunas”, “23 Pares” y “Los machos”, tiras como “Campeones”, “Gasoleros” y en la sitcom “Casados con Hijos”, entre otros. Ha ganado premios nacionales e internacionales como actriz en festivales de cine en Cuba, Biarritz, Turín y la República Dominicana, y un Premio Platino, solo por mencionar algunos. En Argentina, ha ganado el premio Cóndor de Plata, el Sur, el Martín Fierro, la Estrella de Mar y el premio Carlos Carella, entre otros.
Marilú Marini es actriz, bailarina, directora, coreógrafa, adaptadora y traductora. Se formó como bailarina y entre 1964 y 1970 presentó sus obras en el Instituto Di Tella. Su primer papel teatral es el de la madre de Ubu en “Ubu encadenado”, de Alfred Jarry, dirigida por Roberto Villanueva. A finales de 1975 se estableció en París, donde desarrolló una extensa carrera teatral. Allí trabajó con Alfredo Arias y el grupo TSE, del cual es miembro fundador, realizando numerosas producciones. El éxito de su trabajo en ese grupo la lleva a escenarios internacionales como el Teatro Antiguo de Taormina, el Old Vic de Londres y Broadway, con Jerome Robbins como asesor artístico. Entre su prolífica carrera como actriz, se encuentran obras como “Peines de coeur d’une chatte anglaise” de Balzac-Serrau; “La mujer sentada” de Copi; “Niní”, un homenaje a Niní Marshal (y su versión en francés); “Mortadela”; “Las madres”; “La lluvia de fuego”; “Happy Days”; “Invenciones”; “Las criadas”; “33 Variaciones”; “Todas las canciones de amor”; “La tempestad”; y “El corazón del daño”. A lo largo de su carrera ha recibido importantes nominaciones, premios y distinciones, incluyendo el Commandeur des Arts et des Lettres y Chevalier de l’ordre du Mérite, el Premio Plaisir du Théâtre, el Premio de la Crítica, los Premios Molière, los Premios ACE a la Mejor Intérprete y el Premio ACE de Oro en reconocimiento a su trayectoria, el Premio Konex de Diamante, los Premios Konex de Platino y el Diploma al Mérito. En el cine ha trabajado con Ariane Mnouchkine, Daniel Schmid, Michel Soutter, Pascal Bonitzer, Catherine Corsini, Claire Denis, Alejandro Maci, Marcela Balza, Javier Diment, Fernando Salem y Silvina Schinser, Paula Hernández, Gonzalo Calzada y Julio Chávez. En televisión participó en las series “Tiempos Compulsivos” y “Silencios de Familia”.
Ariana Harwicz nació en Buenos Aires en 1977. Desde 2007 reside en la campiña francesa. Su primera novela, “Matate, amor” (2012), fue publicada en inglés en 2017 bajo el título “Die, My Love”. Formó parte de la escueta lista para el Premio República de la Conciencia 2018, fue nominada al Premio al Mejor Primer Libro en la Feria Internacional del Libro de Edimburgo 2017, estuvo en la exclusiva lista para el Man Booker International 2018, fue considerada el mejor libro extranjero traducido al alemán en 2019 y fue finalista para el BTBA 2020. Su cuarta novela, “Degenerado”, fue publicada por Anagrama en 2019. Sus novelas han sido adaptadas al teatro en varios países como Argentina, España e Israel. En 2021, ella publicó en Argentina, España, México e Italia “Desertar”, un libro de conversaciones sobre traducción y la deserción de la lengua materna, en colaboración con Mikaël Gómez Guthart. Sus cuentos han aparecido en Harper’s, Granta, Letras Libres, Babelia, The White Review, Brick, Paris Review, The New Yorker, La Quinzaine littéraire, Quimera, The Guardian, y en varias antologías en Argentina, México, España, Estados Unidos e Israel. Sus libros han sido traducidos al hebreo, inglés, alemán, italiano, francés, portugués, árabe, turco, rumano, griego, polaco, croata, húngaro, holandés, finlandés, georgiano, ucraniano, albanés y serbio.
